مسألة حجم造句
造句与例句
手机版
- 1- مراعاة مسألة حجم مكان الاجتماع
考虑会议场地的大小 - وفي الفقرة ٨، قررت أن تُبقي مسألة حجم جميع الوثائق ونوعيتها محل إعادة نظر.
在第8段中,大会决定继续审查所有文件的长度和质量。 - أود الآن أن أتطرق إلى مسألة حجم المجلس بعد توسيع عضويته في عملية الإصلاح.
我现在要谈谈改革后的安全理事会扩大成员的规模问题。 - وبصفة عامة، يتم مناقشة مسألة حجم اﻷسرة والمباعدة بين وﻻدة اﻷطفال ويتفق عليها بين كل من الزوج والزوجة.
一般说来，家庭大小和子女间隔时间由丈夫和妻子商定。 - ويتعين مواصلة بحث مسألة حجم الدعاية التي يتعين أن تحصل عليها معايير تحديد الأولويات.
对确定优先事项的标准应进行多大程度的宣传是一个需要进一步探讨的问题。 - وأبرز بعض الوفود أيضا مسألة حجم الأعمال التي ستقع على عاتق اللجنة في المستقبل وقرب حلول المواعيد النهائية لتقديم الطلبات.
一些代表团还强调了委员会今后的工作量问题以及很快就会到提交文件期限的问题。 - وبالإضافة إلى مسألة حجم المساهمة في تكاليف الصيانة، وهي مسألة جوهرية، يبقى عدد من المسائل البالغة الأهمية الأخرى التي تتصل بمقر السلطة دون حل.
除了维持费用分摊数额这一根本问题之外，与管理局总部有关的其他一些关键问题仍然没有解决。 - ومما يؤسف له أنه، نظراً للافتقار إلى الإصرار السياسي، لم يتحقق منذ عام 1993 سوى قدر قليل جداً من التقدم في دراسة مسألة حجم مجلس الأمن وتكوينه.
不幸的是，自1993年以来，由于缺乏政治决心，在审查安理会规模和组成方面进展甚微。 - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة وشددت على أهمية كفالة إدراج مسألة حجم عمل اللجنة في جدول أعمال الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف.
委员会表示注意到所报告的信息，并强调必须确保将委员会工作量问题列入缔约国第二十三届会议议程。 - وبغية معالجة مسألة حجم عمل اللجنة، أنشأت الدول الأطراف فريقا عاملا جامعا للنظر في السبل والوسائل اللازمة لتمكين اللجنة من الإسراع في عملها.
为了解决委员会的工作量问题，缔约国设立了全体工作组，以考虑促使委员会加快工作速度的方式方法。 - وذكر في التقرير أن مناقشات الفريق العامل المفتوح العضوية تناولت، في جملة أمور، مسألة حجم وتكوين الزيادة الممكنة في عضوية مجلس اﻷمن.
１ 该报告说明,不限成员名额工作组的讨论除其他之外,针对可能增加的安全理事会成员数目和组成的问题。 - وفي البداية تناول المشاركون مسألة حجم انتشار اﻷسلحة الخفيفة في وسط أفريقيا وتداولها غير المشروع وما لذلك من أثر على استقرار بلدان المنطقة وأمنها وتنميتها.
与会者首先讨论中部非洲小型武器扩散和非法贩运的规模问题及其对该区域各国的稳定、安全和发展的影响。 - وأعرب أيضاً عن اعتزامه تركيز العمل على مسألة حجم تخفيض الانبعاثات الذي ينبغي أن يبلغه الأطراف المدرجون في المرفق الأول سواء بصورة إجمالية أو فردية، وهي مسألة اعتبرها محوراً رئيسياً لعمل الفريق.
他还表示，计划以附件一缔约方累计及各自要达到的排减规模为工作重点，称该问题是特设工作组的中心工作。 - إن التطرق إلى مسألة حجم عمل اللجنة سييسر استغلال الموارد في المناطق خارج الولاية القضائية الوطنية، وسوف يبرر الاستثمار الذي قامت به الدول الساحلية في الإعداد لطلباتها وتقديمها.
解决委员会工作量的问题将促使国家管辖范围以外区域的资源得到开发，也将证明相关沿海国为准备并提交划界案所做的投入是合理的。 - ونجم عن ذلك حل مسألة حجم ومستوى الإنفاق على توفير خدمات الرعاية الطبية المجانية للفرد الواحد من السكان في عام 2013، وبلغت تكلفتها 435 35 تينغي (528 33 تينغي في عام 2012).
2013年为每一位居民提供的免费医疗援助保障金额开支水平也相应提高，达到35,435坚戈(2012年为33,528坚戈)。 - فهي تعالج على الصعيد العالمي مسألة حجم التكيف والموارد المالية اللازمة له، بينما تتوخى على الصعيد الوطني تحديد الاحتياجات المالية الوطنية للتكيف وتيسير التخطيط العام وتحديد الأولويات فيما يتعلق بالتكيف.
全球层级的评估处理适应的规模以及适应所需财政资源问题，国家层级的评估则力图确定适应工作的国家资金需要和便利适应工作的总体规划和排定优先次序。 - (18) وتتناول الفقرة 3 من مشروع الاستنتاج 7 مسألة حجم إسهام الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة في إبقاء تفسير المعاهدة في نطاق التفسير المشمول بالفقرتين الفرعيتين 3(أ) و(ب) من المادة 31.
(18) 结论草案7第3段讨论了嗣后协定和嗣后惯例可以在多大程度上影响条约解释，但又不超出第三十一条第三款(甲)项和(乙)项意义下的解释范围。 - وقال إنه يرحب بأن تنشأ في جنيف فرقة عمل يقودها رئيس مجلس حقوق الإنسان بغرض الوصول إلى حل من شأنه أن يستجيب لاهتمامات الدول الأعضاء، ويمكّن الأمانة العامة من معالجة مسألة حجم العمل بطريقة منظمة.
他欣见在日内瓦成立一个由人权理事会主席领导的工作队，来寻找一种解决办法，能应对会员国所关切问题，并使得秘书处能有序地处理可预测的工作量问题。 - وفي هذا الصدد، أشارت إلى أن مسألة حجم عمل اللجنة لا تزال قيد نظر الفريق العامل غير الرسمي، ولا سيما لتقييم التدابير الأخرى التي قد يتعين اتخاذها إضافة إلى تلك المبينة في المقرر الصادر عن الاجتماع العشرين للدول الأطراف في الاتفاقية().
在此方面，她忆及非正式工作组仍在审议委员会工作量问题，特别是除利用公约缔约国第二十次会议决定中提出的各项措施外还需评估其他必要措施。 - وقال رئيس لجنة التجارة الاتحادية بالولايات المتحدة إن " المسألة ليست مسألة ما إذا كان ينبغي حماية حوافز الابتكار، إذ إن الجميع متفقون على ذلك، بقدر ما هي مسألة حجم الحماية الذي يكون له ما يبرره " (84).
)美国联邦贸易委员会主席曾经指出， " 问题与其说是应否保护革新的动机，还不如说应给予多少保护才适当，因为有关各方都同意予以保护。
- 更多造句： 1 2
如何用مسألة حجم造句，用مسألة حجم造句，用مسألة حجم造句和مسألة حجم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。